2 November 2017 Ssdam Ssdam Temples..    |    Jeondeungsa (전등사)

Date 2017-11-10 오후 4:50:58 | Author admin | Views 8

*

20여명 남짓한 사람들과 단체 생활을 하는 것이었는데도 불구하고 

조용하고 고요하고, 마음이 불편한 게 없어서 좋았습니다

절 자체도 의미 있고 멋스럽지만 절을 둘러싸고 있는 주변 산들과 풍경이 아름다워서 놀랐고요

조곤조곤하게 템플스테이 일정과 절 예법에 대해 설명해주신 선생님들께도 

고마움 절하고 싶습니다. 앞으로도 마음공부 꾸준히 하겠습니다.

It was nice to have a quiet, calm, although I was doing group activities with about 20 people. 

The temple itself is meaningful and wonderful, 

I was surprised to see the surrounding mountains and the scenery surrounding the temple. 

I would like to thank the teachers who explained the Templestay schedule and the temple method. 

I will continue to study my mind in the future.

 

 

무명

잠시나마 속세를 떠나 전등사에 12일 머무르면서 마음이 편안해지고 힐링한 느낌입니다

발우공양을 처음 해 보면서 음식을 먹는 그리고 먹게 되기까지의 

수많은 분들의 노고 등에 대하여 생각해 보았습니다. 잘 쉬고 갑니다. 감사드립니다.

I feel relieved and healing by staying in a company for 2 days and 1 night. 

I tried to think about the first time I tried to eat with monk’s bowls 

and eat lots of food from the a lot of effort. I'm going to rest well. Thank you.

 

 

*

아름다운 가을 정취와 어우러진 전등사에서 의미있는 경험 하고 갑니다

정성스런 음식과 공양, 담당 스님의 세심한 지도, 주지스님과의 차담, 발우공양 모두 좋았습니다

담당자님의 수고에도 깊이 감사드립니다.

I am going to experience a meaningful experience 

in a beautiful autumn scene combined with a beautiful history. 

Delicious food and offerings, careful guidance by the monk in charge,

 a meeting with the head monk, and a Buddhist memorial service were all good. 

I am deeply grateful for your efforts.

 

  

*

우연히 단순 호기심에 참여하게 되었는데, 커다란 보람을 느끼고 갑니다

특히 명상의 개념과 방법에 대해 공부한 것이 가장 인상에 남고 또한 조금씩 실천해 볼 까 합니다

참으로 고맙고 감사합니다.

I happened to be involved in simple curiosity, and 

I feel great reward. Especially, I have studied about the concept and method of meditation. 

Thank you very much.