25.Nov.2017 Ssdam Ssdam Templestay    |    Jeondeungsa (전등사)

Date 2017-11-27 오후 4:23:16 | Author admin | Views 576


불교 / 절에서의 수행과 삶에 대해 조금이나마 이해할 수 있는 계기가 되어서 좋았습니다.

조금 더 깊이 있고 긴 (1주일 이상) 프로그램도 있다면 좋을 것 같습니다.

좋은 말씀과 귀중한 시간을 경험하게 해 주셔서 감사합니다.

It was good that I was able to understand a little bit about performance and life

in Buddhism temple.

It would be nice to have a program that is a bit deeper and longer (more than a week).

Thank you for letting us experience good words and precious time.


The templestay was a very relaxing experience and a great way to experience some of the Buddhist culture.

Thank you very much for sharing your religion and wisdom with us.


아침에 너무 일찍 일어나서 졸렸지맡 차마시기, 염주만들기, 108배 등

힘들지만 재미있었습니다.

- 잘 쉬고 갑니다. 이야기 조리있게 잘 해주셔서 감사드립니다.

I got up too early in the morning and was sleepy, but it was fun

such as making a beads, 108 times.

- I took a rest well. Thank you very much for your story.


떠오르는 아침해를 볼 수 있어 참 좋았습니다. 좋은 체험할 수 있어 감사했습니다.

처음 해 본 템플스테이. 일상에서의 행동이 좀 더 조심스럽고 주변을 더 살피게 된 것 같아요.

내 속도 좀 더 들여다봐야겠다는 마음도 가지게 되었습니다. 감사합니다.

I was able to see the rising morning sun. Thank you for having a good experience.

The first temple stay I've seen. I think my daily activities are more cautious

and I look around more.

I also have a feeling that I need to take a closer look at my speed. Thank you.


불교를 이해하고 자기 자신에게 집중하고 관찰할 수 있는 좋은 시간이었습니다.

나를 관찰하고 착하게 살면서 복을 쌓자!”

It was a good time to understand Buddhism and focus on yourself and observe it.

"Let us observe me, and live a good life, and bless you!"


제가 처음에 절에 갈 때는 엄청 무서웠는데, 와보니까 재미있었어요.

다음에 또 올께요. 그럼 안녕히 계세요~ 스님 그동안 재미있었어요.

When I first went to the temple, I was terrified, but it was fun to see.

I'll be back next time. Goodbye ~ Monk It was fun in the meantime