14 Apr Ssdam Ssdam templestay    |    Jeondeungsa (전등사)

Date 2018-07-12 오후 3:16:34 | Author admin | Views 389


예전부터 꼭 하고 싶었던 템플스테이 이었는데 체험해보니까 생각보다 더 좋았습니다

저녁 9시에 취침하는 것도 가능할까 했는데 너무 편하게 푹 잘 수 있었고 

TV없이 주말 저녁을 보낼 수 있었던 것도 좋았습니다. 특히 스님과의 차담 시간이 정말 좋았습니다


It was templestay that I wanted to do from the past, but it was better than thought 

when we experienced. I thought it would be possible to go to bed at 9 pm, 

but I was able to sleep comfortably and was able to spend the weekend without TV. 

Especially, the tea time with the monk was really good. Thank you.




생각하고 불만 있던 모든 일의 답은 내 안에 잇다는 걸 다시금 느꼈습니다. 내 안에 답을 찾진 못하였지만 

이번 템플스테이를 경험으로 앞으로 잘 찾아 나갈 수 있는 방향을 잡은 거 같습니다

풍경도, 시설도 너무 좋아서 잘 힐링하다 갑니다.

I felt again that the answer to all the thoughts and complaints was in me. 

Although I did not find the answer in my mind, I think that this templestay has got the direction 

to go forward well in the future. The scenery and the facilities are so good for healing.




직장동료들과 12일 동안 내려놓기 위해 왔습니다. 비록 12일 동안의 짧은 일정이었지만

잠시나마 생활에서 빗겨나서 편안하게 웃고, 먹고, 자고 체험 할 수 있었습니다

잘 모르고, 어렵다고 생각했던 불교에 대해 조금이나마 알게 되어 좋았고

프로그램을 진행해 주셨던 스텝 분들, 스님들의 정성어린 마음에 편하게 쉬다갑니다

다음에 또 인연이 이어지기를 바랍니다. 감사합니다.

I came to put down with my colleagues for 2 days and 1 night. 

Even though it was a short schedule for one night and two days, 

I was able to relax, eat, sleep and experience in comfort for a while.

 It was good that we knew a little about Buddhism that we thought that it was hard to know,

 and it was good. And staffs who carried out program and monk made us comfort, too. 

I hope that we will have another connection next time. Thank you.





바쁘고 지친 직상생활로 퇴사를 고민하며 동료들과 휴식 차 참석했습니다

다른 참석자 분들의 이야기는 스님의 이야기가 저로 하여금 많은 생각을 하게 해주셨어요

돌아가서도 저를 알아가는 시간을 갖겠습니다. 감사합니다.

I was in a busy and tired life and went to rest with my colleagues. 

The story of the other participants and the story of the monk made me think a lot.

 I'll have time to get back to know myself. Thank you.