28 Apr Ssdam Ssdam templestay    |    Jeondeungsa (전등사)

Date 2018-07-12 오후 4:02:00 | Author admin | Views 87

Jo****

I really enjoyed my stay at Jeondeungsa. I was no able to clear my mind, 

so if I try another templestay next time, I will stay longer or go alone. 

The program was great, people were kind & facilities were very clean. 

Thank you for the great stay.

 

 

Ya***

It was quite relaxed and I really appreciated the extra buffer times in between activities to take a break. 

Although my mind is not clear and probably won’t for a while unless I practice more, 

I am glad I could start here. Thank you for the kind hospitality. 

I will recommend this place for all my friends.

 


 

*

처음으로 해보는 템플스테이라서 설레기도 하고 걱정도 많이 됐었는데 108배를 하면서 

많은 생각도 하고 정말 좋았습니다. 아침에 몸이 너무 무거워서 포행을 함께 하지 못해 너무너무 아쉽지만

주지스님 말씀 가슴 속 깊이 새겨듣고 갑니다. 비우고 넓은 마음을 가지고 사는 사람이 될 수 있기를!

I had a lot of worries and frustration because it was the templestay to try for the first time. 

I was so sad for not joing the morning walking cause of the sick in the morning. 

But I will remember the teaching from the head monk, 

“Be emptied and be live with a wide heart!

 

 

 

무명

즐겁고 평안한 산사의 체험을 만끽하고 휴식하고 가는 것 같습니다

새벽의 산사와 새롭게 조성된 공간에서의 아침 예불은 즐거운 추억이 될 겁니다

준비하고 진행하고 동영상과 사진까지 타 템플스테이에서 느끼지 못한 섬세한 관리에 감사드립니다

항상 부처님의 가피력이 우리 모두에게 함께 하시길 기원합니다. 고맙습니다.

It seems to go to rest and enjoy the experience of pleasant and peaceful mountain temple. 

It will be a joyful memory in the morning sunrise at dawn and the newly built space. 

We thank you for the delicate management that we did not feel before templestay. 

I wish that the Buddha will always be with us all. thank you.

 

 

 

*

한집에 같이 살면서도 함께 할 수 있는 일이 많지 않았는데, 이번 체험으로 가족애가 

더욱 돈독해 질 수 있는 기회가 되었습니다. 잊을 수 없는 체험은 아이들과 함께 

108배를 성공할 수 있었기에 뜻 깊은 시간이었습니다. 감사합니다. 또 뵙겠습니다.

There was not much I could do to live together in a house, 

but this experience gave me a chance to make my family feel better. 

The unforgettable experience was a 108 prostrationl time 

because we were able to achieve 108 times with our children. Thank you. see you again.